‘The Expanse’ Season 4 Intro Lyrics: Was der Opening Credits Song bedeutet

Der Intro-Vorspann-Song für Die Weite ist für Staffel 4 dasselbe wie für die vorherigen Staffeln. Da die Texte jedoch nicht auf Englisch sind, können sie schwer zu verstehen sein. Hier ist ein Blick darauf, was diese Wörter bedeuten.

Die Texte könnten als Norweger der Zukunft angesehen werden

Lisbeth Scott hat auf Facebook einen Beitrag geteilt, in dem sie über die Bedeutung der Texte im Intro spricht.

Sie schrieb:

Es gab ein großes Interesse an den Texten, die ich zum Haupttitel der Show Expanse geschrieben habe, also hier ein paar Informationen! Ich wollte auf die schöne norwegische Sprache verweisen. Beachten Sie die Wortreferenz! Also unten sind die Wörter, die ich verwendet habe, und eine sehr grobe Übersetzung ihrer Bedeutung! Clinton Shorter hat ein wunderschönes und inspirierendes Stück geschrieben!

Sehr oft lasse ich mich im Auto oder beim Spaziergang inspirieren und kritzle Wörter auf Kleenex oder meine Hand….nicht gut zum Katalogisieren!

schau dir die Rookie-Staffel 1 an

Ihr alle aus Norwegen, zögert nicht zu lachen und zu weinen über meinen Mangel an richtiger Syntax und Grammatik, ganz zu schweigen von der Aussprache! würde mich über Kommentare freuen, aber bitte nicht hassen! gehen Sie dafür woanders hin.

I de sa morgenen jeg (in dem so zarten Morgen ich)

stige asoke (Aufstieg bei der Suche)

ja Blitzzeit, ich weiß, ich teile (ja, es ist Blitzzeit, ich weiß, ich teile)

skulder dett be na more (Schulterend frage ich jetzt nach Dunkelheit)

am besten kaufen stunden heiligabend 2019

Eine andere Übersetzung für den vorletzten Satz von oben lautet: Ja, die Stunde des Lichts kann ich teilen.

Eine Person schrieb als Antwort auf Facebook: Absolut kein Hass von diesem Norweger! Ich bin besessen von dieser Titelmelodie:)Aber ich bin gespannt, wie du auf die Texte gekommen bist? Ich habe versucht, die englische Übersetzung über Google Translate wieder ins Norwegische zu übertragen, aber das hat mir ein ganz anderes Ergebnis geliefert? Die Texte sind unabhängig von der Grammatik wunderschön und ich finde es toll, dass ein bisschen norwegische Inspiration ihren Weg in eine so wundervolle, große Science-Fiction-Show gefunden hat.

Scott antwortete: Ich habe Wörter gefunden, die ich gerne gesungen habe und die irgendwie mit meinem ursprünglichen Konzept zusammenhingen und die auf eine bestimmte Weise zusammen klangen, und dann habe ich damit meine eigene Version einiger Sätze erstellt. Ich behaupte nicht, dass es eine authentische Version der Sprache ist….einige Leute haben mich für das, was ich sage, ein bisschen gehasst….wir alle erschaffen auf unterschiedliche Weise…es gibt tausend Wege zu Frieden und Licht ….also offen offen offen…!!! danke für deinen Hinweis!

Und der Leser antwortete: Cool! Das sollte natürlich kein Problem sein, Inspiration kann von überall kommen und es muss nicht grammatikalisch korrekt sein, um schön zu sein:)Es ist auch ziemlich passend, dass es Ihre eigene Version der Sprache ist, da sich ein Großteil der Show um die Idee der Entwicklung der Gürtelkreolsprache dreht! Vielleicht sollte da auch ein bisschen Norwegisch drin sein, haha…;)Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir zu antworten, und dass Sie uns so ein wunderschönes Musikstück geschenkt haben! Es hat mich beim ersten Hören wirklich bewegt und es ist definitiv der perfekte Soundtrack für die Show.

Manche sagen, dass es gut ist, die Texte als Belter Norwegian und nicht als echtes Norwegisch zu betrachten.

Eine andere Person schrieb: Ich bin Norwegerin und ich glaube, Sie haben das auf clevere Weise gemacht. Wer weiß, wie unsere Sprache in Zukunft sein wird. Und das Ergebnis ist wunderschön. Ich liebe einfach das Intro der Show. Tusen takk til deg fra meg :)

Scott sagte, sie habe den Text für das Intro-Thema geschrieben und gesungen, aber es gibt noch keine Versionen des Songs mehr.

Hier ist das Intro einer vorherigen Saison. Staffel 4 ist in der Grafik etwas anders.