HBO Falls Sie es nicht wussten, Euphorie auf HBO basiert eigentlich auf einer früheren Serie namens Euphorie das in Israel für eine Saison ausgestrahlt wurde. In gewisser Weise ist es ein Remake, aber auf eine ganz andere Art und Weise gemacht. Tatsächlich ist das Original Euphorie wurde von einer wahren Geschichte inspiriert, und die HBO Euphorie ist völlig frei erfunden. Hier sind Details zu Euphorie erste Version.
Die israelische Show wurde 2012 ausgestrahlt und hatte den gleichen Namen. Ron Leshem ist Autor und Regisseur der Originalserie, Haaretz berichtet. Er schrieb eine Episode der neuen Serie. Er leitet auch eine neue Serie namens Fruchtbarer Halbmond für Hulu, in dem es um den syrischen Bürgerkrieg geht.
Laut Haaretz , einige Charaktere in der HBO-Serie ähneln dem Original, darunter Kat, Fezco und sein jüngerer Assistent. Die Shows drehen sich beide um Teenager, die ohne allzu viel Aufsicht von ihren Eltern leben. Aber die Ähnlichkeiten enden hier ziemlich.
TCDY hat einen Bericht über die israelische Version Hier , das in seiner einzigen Staffel 10 Episoden hatte. Es liest:
Siebzehn ist das neue Dreißig. Vierzig ist die neue fünfundzwanzig. Die Elternschaft ist tot, und das Stadtleben war nicht für Teenager gedacht. Euphoria porträtiert ein sexy, beunruhigendes und kühnes Profil der Teenager der Neunziger in einem wütenden Drama, das sich hinter verschlossenen Türen von Teenagern abspielt. In einem visuellen filmischen Dialog, der an Elephant oder Kids erinnert und mit Dialogen wie in Trainspotting wirbelt, präsentiert Euphoria die Unmöglichkeiten des Alters, durch stürmische Liebesgeschichten und Spannung. Die Protagonisten der Serie leben in Internetfantasien, drogeninduzierten Halluzinationen, masturbatorischen Illusionen, schizophrenen und traumatischen Störungen, narzisstischen Träumen – tatsächlich leben sie überall außer der Realität. Die Realität ist schon fertig und langweilig, und angesichts des wirklichen Lebens sind sie unreife Früchte, die bereits zu Boden gefallen sind. Verloren und verletzt, verletzlich und auf der Suche nach Nervenkitzel werden sie zu einer Gemeinschaft in einer Stadt einsamer Menschen. Gemeinsam suchen sie nach Euphorie und werden von Euphorie in Paranoia geworfen. Ein unschuldiger Jugendlicher entkommt einem Jeep, der ihn vor einem Nachtclub verfolgt. Es ist eine Menschenjagd. Der verletzte Junge fällt zu Boden. Es gelingt ihm, „ich war es nicht“ zu betteln, bevor der Fahrer, ebenfalls ein Jugendlicher, ihn aufhebt und erstach. Die Protagonisten der Serie waren an diesem Abend alle da, einander unbekannt.
Wie du siehst, Euphorie auf HBO ist SEHR anders. Die israelische Show handelt von einer Gruppe von Teenagern in den 90er Jahren, die ebenfalls drogenabhängig sind und ohne Zutun ihrer Eltern leben. Aber in der israelischen Version sehen wir die Eltern nie wirklich. Und in der israelischen Fassung werden die Teenager Zeugen eines Mordes, der Charaktere zusammenführt, die sehr unterschiedliche Leben führten.
Die Version von HBO ist ganz anders. Es spielt eher in der Moderne als in den 90er Jahren und obwohl drogengetriebene Verzweiflung immer noch ein großes Element ist, spielt ein Zeuge eines Mordes in der Serie keine Rolle.
Ein Clip aus dem israelischen Euphorie, mit englischen Untertiteln, is Hier . Aber seien Sie gewarnt. Der Clip enthält kurze Nacktheit. Sie können weitere Clips von sehen Euphorie Hier .
Tatsächlich wurde die israelische Version von der wahren Geschichte von Ra'anan Levy inspiriert, einem Teenager, der ermordet wurde. Im Jahr 2006 wurden zwei Mitglieder einer von Israels kriminellen Familien, beide 22, wegen des Mordes an Levy festgenommen. Die Jerusalem Post berichtete . Levy, 18, sprach vor einem Club mit einem Mädchen und ihr Freund dachte, sie würden flirten. Also jagte er Levy in einem Jeep und einer der Leute im Jeep stach Levy ins Herz.
Sie können einen Staffelschnitt der israelischen Version auf YouTube ansehen Hier .
Auf Reddit, du/babybabywow sagte sie haben das Original gesehen Euphorie das in Israel ausgestrahlt wurde, und seine Qualität war nicht einmal mit der HBO-Serie zu vergleichen. Sie schrieben: Ich bin Israeli und habe das Original gesehen und es ist absolut scheiße im Vergleich zu der amerikanischen Qualität Euphorie . Das einzige, was die beiden Shows teilen, ist der Titel und sonst nichts. Jetzt vergleiche ich die Produktion eines kleinen Landes nicht unbedingt mit der eines Giganten wie HBO, aber im Ernst, es war eine sehr billige Produktion, selbst im Vergleich zu einigen anderen Shows, die Israel produziert. Außerdem war es eine HOT-Produktion (buchstäblich die schlechteste Kabelgesellschaft in Israel), das sollte im Grunde erklären, warum die Show so schlecht ist. Der Israeli Euphorie hat auch das israelische Publikum nicht ganz angesprochen. Teenager-Drama ist ein Fernsehgenre, das hier im Vergleich zum amerikanischen Fernsehen weniger verbreitet ist (und ehrlich gesagt herabgesetzt wird), daher bin ich nicht überrascht, dass es nicht erfolgreich war.
Auf Reddit, u/chenofzurenarrh hat geschrieben dass Rue im israelischen Original Drogen nimmt, weil sie sich schuldig fühlt, nachdem ihr Date einen Typen getötet hat, mit dem sie auf einer Party gesprochen hat. Und der Aschenbecher-Charakter ermordet Rues Ex-Freund wegen Mobbing. Der ähnliche Fezco-Charakter experimentiert mit Drogen und möchte mit dem Rue-Charakter schlafen, wendet sich aber gegen sie, wenn sie kein Interesse hat.
Einige Leute haben die israelische Version wirklich genossen und nicht jeder glaubt, dass HBO besser ist. Aber abgesehen vom Namen gibt es nicht viel zu vergleichen zwischen den beiden Serien. Der größte Vergleich ist, dass Rue in der HBO-Serie und die Hauptfigur in der israelischen Version Drogen nehmen, um der Realität zu entfliehen. Aber hier enden die Ähnlichkeiten.