HBOEine Szene aus Staffel 1 von Westworld Wenn Sie ein neues Westworld ARG gespielt haben, haben Sie wahrscheinlich einen Punkt erreicht, an dem die Messenger-Konversation Sie einer bestimmten Zone zugewiesen und Ihnen dann ein Angebot gegeben hat. Es stellte sich heraus, dass alle das gleiche Zitat erhielten, egal in welcher Zone sie sich befanden. Das Zitat lautet: Flectere si nequeo superos Acheronta movebo. Hier ist, was es bedeutet.
Das Zitat ist eigentlich bekannt und scheint perfekt zu Westworld zu passen. Es ist Zitat aus Vergils Gedichten (genauer gesagt Vergils Aeneis, Buch VII.312.) Es gibt verschiedene Übersetzungen für das lateinische Zitat. Hier sind ein paar:
Wenn ich den Willen der überlegenen Mächte nicht ablenken kann, werde ich den Fluss Acheron bewegen.
Wenn ich den Willen des Himmels nicht ablenken kann, werde ich die Hölle bewegen.
G. K. Rickard übersetzt es so: Die Hölle werde ich erwecken, wenn der Himmel meinen Anzug leugnet.
John Drydens Übersetzung lautet: Wenn Jove und Heav'n meine gerechten Wünsche leugnen, wird die Hölle die Macht von Heav'n und Jove liefern.
Nach Gregory Scheckler , Freud hat dieses Zitat am Anfang seines Buches verwendet Die Traumdeutung. Er benutzte es, um seiner Idee zu folgen, dass das Unbewusste anschwellen und unser Bewusstsein durch unsere Träume durchfluten kann.
Scheckler weist jedoch darauf hin, dass diese Übersetzungen den Kontext verfehlen, in dem das Zitat gesagt wurde. Es wird von einer wütenden Göttin Juno gesagt, die ihr Recht verteidigt, zu tun, was sie will, und die Menschheit auf ihre Weise zu lieben, ob die anderen Götter es gutheißen oder nicht. Sie habe dies in einem Moment der Rebellion gesagt, sagte Scheckler. Sie wird nicht daneben sitzen und nichts tun, aber sie weiß auch, dass sie wahrscheinlich nicht gewinnen kann. Aber sie wird es trotzdem versuchen.
Das hat also wirklich eine interessante Überschneidung mit Westwelt . Die Gastgeber rebellieren derzeit aktiv. Sie werden nicht untätig herumsitzen und nichts tun, obwohl ihre Erfolgschancen gering sind. Sie streben danach, selbstständig und kreativ zu sein. Man könnte sich dies auch als Beschreibung von Ford oder Arnold und den Reaktionen vorstellen, die sie hatten, als sie erkannten, dass ihre Kreationen empfindungsfähig waren und möglicherweise selbst denken konnten. Sie konnten nicht mehr untätig zusehen und sich missbrauchen lassen.
Übrigens, hier ist ein weiterer lustiger Leckerbissen. Wenn Sie den Chat mit Tes beenden und als Antwort auf das Zitat Virgil sagen, antwortet Tes: Wahre Dichter inspirieren zum Handeln. Vergils Meisterwerk tut dies auch heute noch.
Dies ist eine sich entwickelnde Geschichte.